整个中国金融圈怒了！瑞银首席经济学家辱华，香港中资证券协会要求将其开除！

　　新浪财经综合报道，瑞银全球财富管理的首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）周四的一份报告引发轩然大波。在其最新给客户推送并发布在官网上的报告中，一段非常不雅且带种族歧视色彩的语句，引发中国金融圈所有接触到这份报告人士的愤怒。此后瑞银发布致歉信，而香港中资证券业协会要求瑞银开除辱华首席经济学家更是将此事引到了最高点。

　　在以经济学家、交易员构成的微信群里，周四一早就开始集体声讨这一报告，除对该首席的不妥语句表达气愤外，也认为该公司合规部能允许这样的内容公然发表，是管理上出现了严重疏漏。

　　“很气愤，我已经投诉了，要求UBS严肃处理这件事。”一位接收到下述邮件内容的外资银行高管称。另外一位外资主权基金的首席经济学家也表示，这个人这么写很不像话。目前这一报告已经被瑞银删除。

　　那么瑞银的这位首席经济学家到底说了啥？

　　据智通财经“007”表示：这原本是一则再正常不过的短文，标题直译的话就是“非常正常的通胀”，再看正文中，依次对美国、中国、日本三国的所谓“通胀”进行了解释，认为都不严重。

　　虽然是老外写的，但这语气、句式看起来像极了国内某些首席惯用的“别慌！”、“反转行情确立，3200到3500点没什么阻力”、“一次非常正常的调整”……如果你粗略地扫一遍，似乎也就那么回事。

　　坏事就坏在Paul先生在谈及中国商品涨价时打了个比方，相信刚才你也看到了我圈出来的那段话（这段话太扎眼估计不用我圈你也能注意到），你是不是也跟我一样，边读边心里直犯嘀咕，这家伙是认真的吗？

　　007表示：是不是读着很奇怪？我直译为了“中国的猪”，加了个“的”，貌似还没有歧义；但常识要求我别这么傻啊，毕竟不能揣着明白装糊涂，一直到今天，在不少美剧、好莱坞大片以及西方人的社交网络里，那句歧视用语“Chinese pig”，都还没有从他们的口头语中消失。

对此，微博网友也炸开了锅，纷纷表示，这明显是双关骂人，含沙射影...

没诚意？香港中资证券业协会瑞银要求将其开除

　　今日下午瑞银对新浪财经表示：关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）先生昨天发表的观点中所引发的任何误解，我们深表歉意。我们已经撤下该播客评论。在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。”

　　不过，此事并没有平息，随着事情发酵，香港中资证券业协会要求瑞银开除辱华首席经济学家。他表示：香港中资证券业协会留意到瑞银首席经济学家使用侮辱性词汇，造成想当恶劣的社会影响，严重违反了专业人士的职业操守和持业品德。瑞银集团纵容该项言论散播，严重损害中国人感情，败坏中国人的国际形象，协会对于此事件予以强烈谴责。

　　本协会认为致歉信毫无诚意缺乏悔意，对多诺万的处理方法也无法接受，在此，香港中资证券业协会要求：1）瑞银集团对多诺万严正开除处罚，并将处理结果向中国公众交代。2）这不是多诺万个人言论的误解，这是非常严重的侮辱文字，瑞银集团对此轻描淡写，毫无悔意。本协议督促瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺不再发生同类事件。本协会强烈要求瑞银集团对以上要求立即给予回应，否则本会将保留追究法律责任的权力。