马斯达尔和Cepsa合作开发可再生能源项目

原标题：马斯达尔和Cepsa合作开发可再生能源项目

中国石化新闻网讯 据石油和天然气管道新闻1月15日消息，穆巴达拉投资公司的子公司马斯达尔，以及穆巴达拉和凯雷集团旗下的西班牙石油公司Cepsa，宣布了一项协议，将成立一家合资公司，在西班牙和葡萄牙开发可再生能源项目。

新公司Cepsa Masdar Renovables将专注于在伊比利亚半岛开发风能和太阳能光伏项目，最初的目标是500-600兆瓦。

马斯达尔首席执行官Mohamed Jameel Al Ramahi说道：“马斯达尔自豪地利用其在可再生能源领域的良好记录，帮助西班牙和葡萄牙在其能源结构中增加清洁能源的份额。伊比利亚半岛是一个吸引可再生能源投资者的地方，我们期待在加强与Cepsa的合作关系的同时，将我们的可再生能源投资组合进一步扩展到该地区”。

Cepsa首席执行官Philippe Boisseau说道：“作为一家全球性的能源公司，我们正在建立多元化的业务组合。可再生能源是能源转型的基本支柱之一，也是我们希望扩大存在的领域之一。与马斯达尔的合作是我们在这一领域发展的重要杠杆，主要集中在西班牙和葡萄牙”。

2018年，可再生能源占葡萄牙总电力需求的55%，该国的目标是到2030年达到总需求的80%。西班牙的目标是，到本世纪末，可再生能源将占其电力结构的74% 。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Masdar, Cepsa form JV to develop renewable energy projects in Spain and Portugal

Masdar, a subsidiary of Mubadala Investment Company, and Spain’s Cepsa, owned by Mubadala and The Carlyle Group, announced an agreement to establish a joint venture company to develop renewable energy projects in Spain and Portugal.

The new company, Cepsa Masdar Renovables, will focus on developing wind and solar photovoltaic (PV) projects in the Iberian Peninsula, with an initial target of 500-600MW.

“Masdar is proud to use its strong track record in renewables to help Spain and Portugal increase the share of clean energy in their energy mix. The Iberian Peninsula is an attractive location for renewable energy investors and we look forward to expanding our renewable energy portfolio further into the region, while strengthening our partnership with Cepsa,” said Mohamed Jameel Al Ramahi, chief executive officer, Masdar.

"As a global energy company, we are building a diversified business portfolio. Renewable energy is one of the fundamental pillars of the energy transition and one of the fields in which we want to expand our presence. The alliance with Masdar represents an important lever for our growth in this sector, focused on Spain and Portugal,” said Philippe Boisseau, chief executive officer, Cepsa.

In 2018, renewables accounted for 55 per cent of Portugal’s total electricity demand, and the country is targeting to reach 80 per cent of total demand by 2030. Spain is targeting renewables accounting for 74 per cent of its electricity mix by the end of this decade.