印媒文章：新冠疫情深刻影响全球政治经济

原标题：印媒文章：新冠疫情深刻影响全球政治经济

参考消息网3月19日报道 《印度快报》网站17日发表题为《新冠外交》的文章称，新冠病毒危机可能对全球政治经济产生深刻而持久的影响，而且不可避免地催生各国之间新的平衡。文章编译如下：

上周末，印度总理莫迪与南亚邻国领导人商讨共同应对新冠病毒危机的可能性，如果会谈完全没有提到中国才会令人惊讶。毕竟，中国一直处于这场去年12月开始暴发的危机中心。

巴基斯坦代表扎法尔·米尔扎博士选择把南亚应对新冠病毒危机区域合作的讨论与中国联系起来，丝毫不令人感到意外。米尔扎代表巴基斯坦总理伊姆兰·汗出席。

作为巴基斯坦总理的医疗卫生问题特别顾问，米尔扎关于封锁查谟和克什米尔地区的言论引起了广泛关注，他还正确指出了南亚各国借鉴中国遏制新冠病毒传播经验的重要性。

重大跨国灾难通常迫使受灾国重新思考与邻国或遥远国度之间存在争议的敌对关系。例如，地震、洪水和海啸等自然灾害通常为各国创造团结一致的良好外交契机。

研究所谓“灾难外交”的专家认为，灾难触发的外交契机往往是短暂的。灾难显露出人类面对自然的怒火是何等渺小，而在灾难期间，各国领导人往往雄心勃勃地思考解决彼此分歧。但研究表明，将集体利益置于国家利益的狭隘框架之上的承诺会很快烟消云散。

随着灾难的影响逐渐散去，积极思维也消失不见。以往的猜忌再次主导安全机构。预设的消极立场早晚会重新显现。在南亚次大陆近几十年来对诸多灾难的政治应对中，这种情况屡见不鲜。

印度当前寻求与巴基斯坦合作和重振区域主义的外交努力会重蹈覆辙吗？悲观主义者会认为，与巴基斯坦寻求合作徒劳无功。乐观主义者会认为，变革不可避免，印度政府必须继续设法重写印巴关系的政治剧本。

现实主义者会提出警告。不同于大多一次性发生的自然灾害，新冠病毒危机可能对全球政治经济产生深刻而持久的影响，而且不可避免地催生各国之间新的平衡。印度准备好抓住这些新的可能重构南亚地区吗？在恢复与邻国的多边对话方面，印度的确已经迈出了重要的第一步。现在印度必须坚持到底，采取行动为整个南亚次大陆创造富有成效的成果。