面临LNG竞争 挪威去年天然气出口仍保持稳定

原标题：面临LNG竞争 挪威去年天然气出口仍保持稳定 来源：中国石化

中国石化新闻网讯 据海上石油新闻2020年1月13日挪威Kopervik报道，挪威海上天然气干线管道运营商Gassco公布的数据显示，Gassco去年从挪威向欧洲和英国输送了1069.9亿立方米的天然气，只比2018年的输送量减少了72.21亿立方米。

Gassco指出，导致挪威去年天然气出口量略有下降的主要原因是欧洲进口液化天然气激增以及挪威海上设施的维修数量高于前一年。

统计数据显示，挪威去年向运输系统输送天然气的有效性超过了99%。

挪威去年从位于挪威西海岸的卡尔斯托、科尔斯内斯（通过维斯特普罗塞斯）和尼哈姆纳的处理厂共出口了 1110万吨的天然气液体和凝析油。

李峻 编译自 海上石油新闻

原文如下：

Norwegian gas exports holding up despite LNG competition

Norwegian offshore gas trunklines operator Gassco transported 106.99 bcm from Norway to Europe and the UK last year, down from 114.2 bcm in 2018.

This coincided with an upsurge in European imports of LNG, Gassco pointed out. At the same time planned maintenance on facilities offshore Norway was higher than the previous year.

Availability for delivery of gas to the transport system in 2019 was more than 99%.

Deliveries of natural gas liquids and condensate from the process plants at Kårstø, Kollsnes (via Vestprosess) and Nyhamna on Norway’s west coast totaled 11.1 million tons last year.