美媒:美农场主为拯救大豆产业竭力挽回中国市场

参考消息网7月7日报道美媒称，美国的农业带正在奋力阻止一场行业噩梦——出口的大宗商品失去最好的客户。客户是中国，出口产品是大豆。美国2017年向海外出口了210亿美元的大豆，远超其他任何农作物。

据美国《华尔街日报》网站7月4日报道，去年美国对华大豆出口受到严重贸易争端的打击，数量剧减74%。巴西迅速填补了这一缺口，而向美国农场主支付的价格最近跌到了七年来的最低点。

这种痛苦解释了4月的一天，美国大豆出口协会首席执行官吉姆·萨特为什么会在中国最大粮食贸易商位于北京的总部喝茶。一批行业领袖正想尽办法挽救美国农业与中国的关系，他是其中一员。

萨特的使命很简单——打消中国买家的疑虑，让他们相信美国农场主对他们没有恶意，一旦贸易战结束，他们渴望恢复大生意。

早先随同萨特访问北京的美国大豆出口协会主席德里克·黑格伍德说：“我们必须拥有这个市场。你不可能制造出另一个中国，至少短时间内造不出来。”

报道指出，为了竭力保住中国市场，农场主们敦促美国政府化解争端，寻求与中国买家直接联系的渠道，并且设法消除这些买家的不满，比如大豆货物中掺杂的杂物。

去年，美国农场主大豆种植面积超过8900万英亩（约合3600万公顷）。种子公司、粮食贸易商、铁路和其他企业都是大豆产业发展的一部分。

报道称，自紧张关系出现以来，大豆农场主及其行业领袖一直前往华盛顿，敦促特朗普政府解决这场贸易斗争。他们力陈，收入长期下滑的农场主如果不能进入他们最重要的外国市场，就无法再支撑一年。

嘉吉公司也参与进来，它致函美国贸易代表罗伯特·莱特希泽，抗议特朗普政府扬言要对价值大约3000亿美元的中国商品征收新关税。嘉吉公司说，它担心美国的新关税“可能导致贸易战升级，从而损害美国的农业部门、削弱美国的全球竞争力、破坏我国的长期经济增长”。

《华尔街日报》网站认为，由于大豆和玉米这两种主要作物主宰着美国农业经济，所以如果瓦解该体系历经几十年建立起来的大部分结构，将会带来真正的困难。长期持续征收关税将促使美国农场主减少大豆种植面积、农业公司转移在这方面投入的资源。

报道称，已取代美国成为全世界头号大豆出口国的巴西肯定会占据上风。美国在全球大豆出口中所占份额预计将在这一季减少到31%，是有记录以来的最低水平，而巴西所占份额预计将增加到52%，将是有史以来最大份额。

报道指出，如果中国对美国大豆的需求持续低迷，美国农场主几乎没有什么简单的选择。强劲的全球粮食供应表明，不需要美国增加玉米和小麦产量。改种新作物将需要对设备和基础设施展开巨额投资，更不用说找到成熟市场了。

出于这个原因，美国大豆行业也在积极努力吸引其他国际市场的买家。

恢复对华贸易仍然是出口协会的重要目标。美国大豆协会的前任会长詹姆斯·李·亚当斯说，“我们需要设法摆脱”与中国的“乱局”。