美国天然气产量从高点小幅回落1.7%

原标题：美国天然气产量从高点小幅回落1.7%

中国石化新闻网讯 据天然气新闻2020年1月8日纽约报道，由于运营商减少了钻探活动来回应今年天然气价格日益黯淡的前景，美国天然气产量在过去的一个月里从历史最高水平回落。

统计数据显示，在过去30天里，美国日均天然气产量为918亿立方英尺，比11月份创下的934亿立方英尺的单日最高纪录下降了大约1.7%，当月日均天然气产量为923亿立方英尺。

天然气产量最大的降幅来自阿巴拉契亚地区，该地区迄今为止的天然气日产量为327亿立方英尺，比去年第4季度的创纪录水平下降了10多亿立方英尺。

路易斯安那州北部海恩斯维尔的天然气产量最近也出现了下降，1月份的天然气平均日产量为122亿立方英尺，比去年11月底的高点下降了大约5亿立方英尺。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

US natural gas production edges back from highs as low prices weigh on drilling

US natural gas production has retreated from record-high levels over the past month as operators dial back on drilling in response a progressively weaker outlook for gas prices this year.

Over the past 30 days, US production has averaged 91.8 Bcf/d, down about 1.7% from a single-day record high at 93.4 Bcf/d in November and an average 92.3 Bcf/d during the same month, data shows.

The largest decline has come from Appalachia where month-to-date output at 32.7 Bcf/d is down more than 1 Bcf/d from record highs seen during the fourth quarter.

Gas production in the Haynesville in North Louisiana has also sputtered recently, averaging 12.2 Bcf/d in January, down about 500 MMcf/d from a late-November high.