石油行业推动阿布扎比三季度GDP增长

原标题：石油行业推动阿布扎比三季度GDP增长

中国石化新闻网讯 据油气新闻网站1月13日阿布扎比报道 2019年第三季度，阿布扎比国内生产总值（GDP）按不变价格计算增长2.7%，至2049亿迪拉姆（557.9亿美元），高于2018年同期的1995亿迪拉姆（543.2亿美元）。

据万姆通讯社报道，阿布扎比统计中心（SCAD）的数据显示，与2018年第三季度相比，石油行业和大多数非石油行业都出现了正增长，其中运输和储存、电力、天然气、供水和废物管理活动领涨。

2019年第二季度，阿布扎比按不变价格计算的国内生产总值增长5.2%，达到2077亿迪拉姆，而2018年同期为1974亿迪拉姆。

最近公布的数据显示，2018年按现价计算的国内生产总值达到9324亿迪拉姆，而2017年为8136亿迪拉姆，增长14.6%。报告称，这一增长是按目前价格计算的石油国内生产总值增长的直接结果，2018年石油国内生产总值增长40.2%，至3885亿迪拉姆，占国内生产总值的41.6%

根据SCAD的数据，按现价计算的非石油GDP从2017年的5366亿迪拉姆增加到2018年的5439亿迪拉姆，实现了1.4%的增长率，对2018年按现价计算的GDP总量的贡献率为58.3%。

与此同时，非石油活动自2008年以来出现了显著增长，因为过去几年中经济活动的变化有助于加速按当前价格计算的国内生产总值增长率。

2018年，一些非石油行业取得了显著进展，其中制造业是主要经济活动之一，其年增长率为8.1%。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Oil sector drives Abu Dhabi growth in Q3

Abu Dhabi’s gross domestic product (GDP) at constant prices increased 2.7 percent to Dh204.9 billion ($55.79 billion) in the third quarter of 2019, up from Dh199.5 billion ($54.32 billion) for the same quarter of 2018.

The Statistics Centre − Abu Dhabi (SCAD) data shows a positive growth in the oil sector, and the majority of non-oil sectors, compared to Q3 of 2018, led by transportation and storage, electricity, gas, water supply and waste management activities, said a Wam news agency report.

In Q2 of 2019, Abu Dhabi’s GDP at constant prices increased by 5.2 percent to Dh207.7 billion, compared to Dh197.4 billion for the same period in 2018.

The GDP at current prices reached Dh932.4 billion in 2018, compared to Dh813.6 billion in 2017, marking a growth of 14.6 percent, the recently released data said. This rise was a direct result of the increase in oil GDP at current prices, which grew by 40.2 percent to Dh388.5 billion in 2018, making up 41.6 percent of total GDP, said the report.

According to SCAD’s data, non-oil GDP at current prices increased from Dh536.6 billion in 2017 to Dh543.9 billion in 2018, achieving a growth rate of 1.4 percent, and contributing 58.3 percent of total GDP at current prices in 2018.

Non-oil activities, meanwhile, recorded significant growth since 2008, as changes in economic activities during the past years helped accelerate the growth rates of the GDP at current prices.

In 2018, notable progress in several non-oil sectors was observed, including the manufacturing industries sector, one of the leading economic activities, which posted an annual growth of 8.1 percent.