俄罗斯石油产量创下历史新高

原标题：俄罗斯石油产量创下历史新高

中国石化新闻网讯 据哈特能源1月2日消息，俄罗斯能源部1月2日公布的数据显示，俄罗斯2019年的石油和天然气凝析油日产量达到创纪录的1125万桶，打破了一年前创下的1116万桶的纪录。

数据显示，尽管今年早些时候的污染石油危机限制了产量，并根据一项全球协议自愿减产以支撑油价，但俄罗斯仍在继续提高其油气凝析油产量。

过去10年，俄罗斯石油产量一直在上升，这得益于新油田的开发和成熟油田新技术的引进。

俄罗斯去年石油和天然气凝析油产量从2018年的5.5584亿吨增至5.602亿吨，原因是小型石油生产商提高了产量。

数据显示，去年小型生产商的油气凝析油产量跃升近3%，达到8,361.2万吨，即每天达到168万桶。

数据显示，去年12月，油气凝析油总量为1126.2万桶/天，高于11月的1124.4万桶/天。以吨计算，上个月的石油产量为4762.9万桶，而11月份的产量为4601.9万桶。

俄罗斯能源部长Alexander Novak预计，2020年俄罗斯石油和凝析油产量介于5.55 - 5.65亿吨之间，即1112 - 1132万桶/天，每吨石油的转化率为7.33桶。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

Russia Oil Production Surges To Record High In 2019

Russian oil and gas condensate production hit a record-high 11.25 million barrels per day (bbl/d) in 2019, beating the previous record of 11.16 million bbl/d set a year earlier, Energy Ministry data showed on Jan. 2.

The figures show Russia continues to ramp up its oil and gas condensate production despite the impact of a tainted oil crisis earlier in the year which constrained output, as well as voluntary production cuts under a global deal to prop up prices.

Russian oil production has been rising for the past decade thanks to the startup of new fields and the introduction of new technologies at mature deposits.

In tonnes, Russian oil and gas condensate output rose to 560.2 million last year, up from 555.84 million in 2018, as small-sized oil producers cranked up their output.

According to the data, oil and gas condensate output at small producers jumped last year by almost 3% to 83.612 million tonnes, or 1.68 million bbl/d.

In December, total oil and gas condensate stood at 11.262 million bbl/d, up from 11.244 million bbl/d in November, according to the data. In tonnes, oil output reached 47.629 million last month vs. 46.019 million in November.

Russian Energy Minister Alexander Novak expects Russian oil and condensate production of between 555 million tonnes and 565 million tonnes in 2020, or 11.12-11.32 million bbl/d using a conversion rate of 7.33 barrels per tonne of oil.