韩总理将向安倍转交文在寅亲笔信:望年内解决矛盾

　　原标题：韩总理访日将向安倍转交文在寅亲笔信，韩方寄望年内解决矛盾

　　计划访日参与日本新天皇即位庆典的韩国总理李洛渊向日本媒体透露，韩国总统文在寅计划向安倍晋三致亲笔信。

　　据日本共同社10月18日报道，预计李洛渊将在拟于24日前后举行的与安倍晋三会谈中转交文在寅亲笔信。李洛渊在接受日本共同社采访时称，希望韩日两国关系能恢复到7月以前的水平。7月1日，日本经济产业省宣布自7月4日起对韩国实施严格的半导体出口限制。

　　据李洛渊透露，文在寅对解决强征劳工问题等韩日关系悬而未决的议题“抱有强烈意愿”。至于韩国决定废弃的韩日《军事情报保护协定》，若日本撤销7月启动的出口限制措施，韩国也可以重新考虑签署该协定。

　　李洛渊表示，此次访日将传达他和韩国国民祝愿日本“在令和时代国运昌盛、国民幸福的心愿”。据韩国《中央日报》18日报道，韩国副总理兼企划财政部长洪楠基在美国纽约举行韩国投资说明会时表示，韩日双方正在私下接触。这是文在寅政府上任以来的首次韩国经济投资说明会，旨在消除部分外国投资者对韩国经济的不安心理。

　　在纽约与韩国驻当地记者举行座谈会时，洪楠基谈到日本的出口限制给韩国企业造成的损失，表示“现在尚未有企业申报在零部件与材料进货方面存在困难”。但洪楠基也指出：“因为存在不确定性，企业们都很难熬。”

　　洪楠基强调，不管用什么方法，必须在今年内结束韩日矛盾，除了世贸组织（WTO）起诉协商之外，双边还在通过其他多个渠道进行接触。洪楠基表示，在国际货币基金（IMF）与世界银行（WB）年度大会上，韩国不打算与日本尖锐对立。

　　洪楠基说：“李洛渊总理出席（10月22日）日本天皇的即位仪式，可以成为一个很好的转折点……虽然现在还无法预测，但此举为李洛渊总理和日本首相安倍晋三创造了见面的机会，这本身就是一个进步。”

　　洪楠基称，韩国政府对通货紧缩的可能性保持警惕，但韩国仍未进入通货紧缩状态，“韩国经济拥有坚实的对外健全性、稳固的财政基础和平衡的产业机构等三大缓冲筹码，有着强大的复原力”。