欧佩克或将考虑放宽石油产量限制

原标题：欧佩克或将考虑放宽石油产量限制

中国石化新闻网讯 据路透社12月23日报道，俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)周一接受采访时表示，欧佩克和其他主要产油国可能会在3月份的会议上考虑放宽石油产量限制。

欧佩克及其盟友(包括俄罗斯)本月决定将其石油减产协议延长至3月底，并进一步削减产量，以平衡石油市场。并同意在3月初再次就该协议展开讨论。

诺瓦克：“我们有许多选择可以考虑，包括逐步放宽减产配额，继续开展交易项目，不过这一切将取决于3月份时具体的发展情况，以及未来几个季度的预测。但就目前而言，市场形势或多或少是稳定的。”

俄罗斯2019年的石油产量达创纪录的5.6亿吨(即每天1125万桶)，天然气产量为7300亿立方米。

王佳晶 摘译自 路透社

原文如下：

Russia's Novak says OPEC+ may consider easing oil output caps in March

OPEC and other leading oil producers may consider easing oil output restrictions at their meeting in March, Russian Energy Minister Alexander Novak said in an interview aired on Monday.

The Organisation of the Petroleum Exporting Countries and its allies, including Russia, known as OPEC+, this month decided to prolong its oil output restriction deal until the end of March and to deepen the cuts in order to balance out the oil market.

It agreed to convene again in early March to discuss policy.

“We can consider any options, including gradual easing of quotas, including continuation of the deal,” Novak told Russia’s RBC TV in an interview recorded last week.

“Everything will depend on how the situation develops in March and on the forecasts for the following quarters... At the moment, the situation is more or less stable on the market.”

He said Russia’s 2019 oil output was seen at a record-high 560 million tonnes (11.25 million barrels per day) C-RU-OUT and natural gas output at 737 billion cubic metres.